Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 1er novembre 2026
Les présentes conditions encadrent votre utilisation de l’application iOS NestUp (« l’Application »), créée par un développeur indépendant (« nous »). En téléchargeant ou en utilisant l’Application, vous les acceptez.
1. Contrat de licence d’Apple
L’Application vous est concédée sous licence selon le contrat de licence d’utilisateur final des applications sous licence d’Apple (le « CLUF standard »). Les présentes conditions s’ajoutent au CLUF standard. En cas de conflit, le CLUF standard prévaut.
2. Pas de conseils financiers
NestUp est un outil de budget et de suivi. Il ne fournit aucun conseil financier, de placement, fiscal ou juridique. Ses chiffres, objectifs et astuces sont des renseignements généraux pour vous aider à organiser votre propre argent. Ils ne tiennent pas compte de l’ensemble de votre situation, et nous n’agissons pas à titre de conseiller financier ni de fiduciaire.
Les montants d’impôts et de retenues affichés dans l’Application sont des estimations. Avant de prendre une décision financière importante, comme contracter ou rembourser une dette, investir ou produire une déclaration de revenus, consultez un professionnel qualifié.
3. Exactitude
L’Application calcule ses résultats à partir des renseignements que vous saisissez. Nous veillons à l’exactitude de ces calculs, mais nous ne pouvons pas garantir que l’Application est exempte d’erreurs, et ses résultats ne sont exacts que dans la mesure où vos saisies le sont. Vérifiez vous-même les montants importants avant de vous y fier.
4. Vos données et vos sauvegardes
Vos données sont conservées uniquement sur votre appareil, comme le décrit notre politique de confidentialité. Nous ne les recevons jamais : nous ne pouvons donc pas les récupérer si votre appareil est perdu, réinitialisé ou remplacé, ou si l’Application est supprimée.
Il vous revient de conserver votre propre sauvegarde. La sauvegarde complète (Settings → Export Data → Back Up Everything, dans l’Application) enregistre toutes vos données dans un seul fichier que l’Application peut restaurer. Si vous protégez une sauvegarde par un mot de passe et le perdez, nous ne pouvons pas ouvrir la sauvegarde pour vous.
5. Achats et abonnements
Les options payantes de l’Application, comme NestUp PRO, sont vendues par l’App Store. Apple traite le paiement, et ses conditions s’appliquent à la facturation, aux remboursements et au partage familial. Le prix et tout essai gratuit sont affichés dans l’Application avant l’achat.
Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période, sauf si vous désactivez le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période. Votre compte Apple est débité dans les 24 heures précédant chaque renouvellement. Vous pouvez gérer ou annuler un abonnement en tout temps dans les Réglages de votre appareil, sous votre compte Apple, puis Abonnements. L’annulation met fin aux renouvellements futurs; vous conservez l’accès jusqu’à la fin de la période payée.
Si un essai gratuit est offert, la partie inutilisée de l’essai prend fin lorsque vous achetez un abonnement. Les demandes de remboursement sont traitées par Apple à l’adresse reportaproblem.apple.com.
6. Fourni « tel quel »
L’Application est fournie « telle quelle » et « selon sa disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, dans toute la mesure permise par la loi. Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes financières, des pertes de données ni des dommages indirects ou consécutifs découlant de l’utilisation de l’Application ou de la confiance accordée à ses résultats. Notre responsabilité totale pour toute réclamation liée à l’Application est limitée au montant que vous avez payé pour celle-ci au cours des douze mois précédant la réclamation.
Rien dans les présentes conditions ne limite les droits que vous confèrent les lois sur la protection du consommateur auxquels il est impossible de renoncer là où vous habitez, notamment la Loi sur la protection du consommateur du Québec et les garanties légales qu’elle prévoit. En particulier, nous n’excluons ni ne limitons notre responsabilité pour le décès ou les blessures causés par notre négligence, pour la fraude, ni pour tout ce que la loi de votre lieu de résidence ne nous permet pas d’exclure ou de limiter.
7. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions lorsque l’Application ou la loi change. Nous modifierons la date de « Dernière mise à jour » en haut de cette page et annoncerons sur ce site, au moins 30 jours avant son entrée en vigueur, toute modification qui touche vos droits ou vos achats. Si vous refusez une modification, vous pouvez cesser d’utiliser l’Application et annuler tout abonnement avant son entrée en vigueur; une modification ne s’applique jamais à une période déjà payée.
8. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par les lois du Commonwealth du Massachusetts, aux États-Unis. Si vous êtes un consommateur résidant hors des États-Unis, vous conservez aussi la protection des lois impératives du pays ou de la province où vous habitez, et vous pouvez présenter une réclamation devant les tribunaux de ce lieu.
9. Nous joindre
Pour toute question sur les présentes conditions, écrivez à support@nestupapp.com. Qui nous sommes : voir notre Legal Notice. Pour obtenir de l’aide avec l’Application, consultez notre page d’assistance (en anglais).